Keine exakte Übersetzung gefunden für مستشفى النهار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مستشفى النهار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una vez que al paciente se le da de alta, a la familia se le ofrece un hospital de día, que consiste en un tipo de terapia para mantenerlo haciendo manualidades que lo ayudan a no recaer de nuevo.
    ومتى خرج المريض من المستشفى توفر للأسرة خدمة نهارية بالمستشفى، تشتمل على نوع من التعليم العلاجي من شأنه تشجيع المريض على القيام بمهام يدوية تساعده على عدم الانتكاس.
  • Fue un 4 de diciembre, y estuvimos en el hospital todo el día y la noche. Esperando que naciera este hombrecito.
    كان هذا عندما ذهبنا للمستشفى, حيث قضينا النهار كله ومعظم الليل فى إنتظار هذا الرجل الصغير كى يخرج
  • El bloqueo repercutió en la importación de productos alimenticios no sólo para el consumo directo de las familias sino también para el consumo social en escuelas, hospitales y guarderías, lo cual afectó la nutrición de niños, adolescentes y familias y, por tanto, a su salud en general.
    ولم يؤثر الحصار على استيراد منتجات التغذية المعدة لاستهلاك الأسر المباشر فحسب، بل أثر كذلك على الاستهلاك الاجتماعي في المدارس والمستشفيات ومراكز الرعاية النهارية.
  • Las importaciones de alimentos destinados a utilizarse como ayuda alimentaria del Programa Mundial de Alimentos para grupos vulnerables en escuelas, hospitales, guarderías, centros de acogida para madres, etc. se encontraron con numerosas trabas burocráticas y de transporte, directa o indirectamente, a causa del bloqueo.
    وواجهت عمليات استيراد المنتجات الغذائية لاستخدامها في المعونة الغذائية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي للفئات الضعيفة في المدارس، والمستشفيات، ومراكز الرعاية النهارية للأطفال، وملاجئ الأمهات، وما إلى ذلك، صعوبات عديدة من حيث النقل وصعوبات بيروقراطية ترجع، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى الحصار المفروض.
  • En lo que respecta al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, a través del Programa de Atención y Prevención de la Violencia Familiar y el maltrato infantil, promueve actividades educativas y de capacitación al personal responsable de atender a menores, en escuelas, guarderías, centros hospitalarios y otras instituciones a fin de sensibilizarlos en aspectos de violencia familiar, así como con grupos de padres de familia en las comunidades, para mejorar la calidad de la atención, educación y formación del menor.
    وتعمل الشبكة الوطنية للتنمية المتكاملة للأسرة، من خلال برنامج رعاية الأطفال ومنع العنف المنـزلي وإساءة معاملة الأطفال إلى تعزيز التوعية والتدريب للأشخاص المسؤولين عن رعاية القُصَّر في المدارس ودور الرعاية النهارية والمستشفيات وسائر المؤسسات عملاً على النهوض بالوعي بمختلف جوانب العنف المنـزلي، وكذلك العمل مع مجالس الآباء في المجتمعات من أجل تحسين نوعية الرعاية والتعليم والتدريب للقُصَّر.